歌风台
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
风云无限故乡情,酒半登台奏楚声。
富贵一般游子意,锦衣何似衮衣荣。
译文 / 白话释义
风云之中满是对故乡无尽的情思,酒喝到一半登上歌风台奏响楚地的乐声。富贵大多是游子心中的愿望,华丽的锦缎衣服怎比得上帝王的衮服荣耀。
注释
古代帝王及上公绣龙的礼服,这里象征着至高无上的地位和荣耀。
赏析
从文学手法上看,首句‘风云无限故乡情’,开篇就营造出一种雄浑而又带有浓郁情感的氛围,‘风云’二字气象宏大,以广阔的景象来烘托出故乡情之浓厚,属于以景衬情的手法。‘酒半登台奏楚声’,描绘出一种具体的行为场景,喝酒至半醉登上歌风台奏起楚地的音乐,这种场景描写给人很强的画面感,并且‘楚声’在这里或许暗示着对故乡文化的怀念。在情感表达方面,整首诗表达出一种复杂的情感,既有对故乡深深的眷恋之情,又有对富贵、荣耀的感慨。前两句侧重故乡情,后两句则通过对比‘锦衣’和‘衮衣’,体现出对荣华富贵不同层次的认知。在意境营造上,整体意境开阔又不失细腻,将宏大的风云气象与细腻的故乡情、富贵观融合在一起。主题思想围绕着故乡情、富贵与荣耀展开探讨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。