歌风台
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
大风不独忆淮阴,云影飞扬自古今。
我上高台舒远啸,茫茫何处问馀音。
译文 / 白话释义
《大风歌》所抒发的情感不只是怀念淮阴侯韩信,那风云涌动的景象从古至今都在变换。我登上高高的歌风台放声长啸,茫茫天地间到哪里去探寻那残留的声音呢。
注释
这里指淮阴侯韩信,是刘邦麾下的名将,韩信为汉朝的建立立下赫赫战功,后被吕后与萧何合谋杀害。;发出、抒发。如‘登东皋以舒啸’(陶渊明《归去来兮辞》),在此处表达诗人在高台上发出啸声。;残留的声音,这里可以理解为历史的余响。
赏析
从文学手法上看,首句‘大风不独忆淮阴’运用了一种欲扬先抑或者说侧面烘托的手法,借人们熟知的《大风歌》与韩信的关联,来引出更宏大的主题。‘云影飞扬自古今’描绘出云影从古至今不断变幻、飘动的景象,营造出一种时空的深邃感和历史的沧桑感,以云影这一意象来暗示历史的风云变幻。在情感表达方面,诗人登上歌风台,‘舒远啸’表现出一种对历史、对天地的感慨之情,而‘茫茫何处问馀音’则表达出一种迷茫与怅惘,体现出诗人对历史遗迹的追思以及对历史深远影响的思索。在意境上,通过云影、高台等意象构建出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀与思考展开,借歌风台这一历史遗迹,探究历史人物与事件在岁月长河中的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。