歌风台
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
汉陵秋树起苍烟,故里高台夕照边。
逐鹿洪图今已矣,歌风遗迹尚依然。
赤松人去封留后,梦泽云寒狩楚年。
可是君王思猛士,青峰和雪暗胡天。
译文 / 白话释义
汉代帝王陵墓上秋天的树木升起苍茫的烟雾,故乡的高台处在夕阳的余晖之下。争夺天下的宏大图谋如今已经成为过去,而歌风台的遗迹仍然还在。张良跟从赤松子远游离开之后被封为留侯,云梦泽云雾寒冷的时候正是楚王畋猎的年份。难道是君王思念勇猛的将士,青色的山峰与白雪使北方的天空变得阴暗。
注释
喻群雄并起,争夺天下。《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;赤松子,传说中的仙人。这里指张良功成身退,追随赤松子云游。;即云梦泽,古泽薮名。;楚王狩猎之事,指代楚汉时期的一些史实。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写汉陵秋树苍烟和故里高台夕照的景象,营造出一种苍凉、悠远的氛围,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。颔联中“逐鹿洪图今已矣,歌风遗迹尚依然”形成鲜明对比,曾经的逐鹿天下的霸业已经消逝,而歌风台遗迹却留存至今,一虚一实,感慨世事的变迁。颈联运用典故,‘赤松人去封留后’提到张良追随赤松子,暗示出汉初谋士们的归宿,‘梦泽云寒狩楚年’也有一定的历史内涵,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,既有对历史兴亡的感慨,对往昔英雄霸业消逝的叹惋,又有对刘邦思念猛士这一行为的思索,情感复杂深沉。在意境营造方面,全诗笼罩着一种苍茫、寂寥、冷峻的意境,如秋树苍烟、夕照、寒云等景象的描写,都加深了这种意境氛围。主题思想上,诗人借歌风台这一历史遗迹,表达对历史、英雄、霸业等多方面的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。