歌风台

明 · 徐渭 · 五言

原文
英彭不雌,季心所猜。今布越耳,终当为豨。终当为豨,不如我先之。
旧所得猛士,十当一无遗。十既一无遗,安得不歌以思。
译文 / 白话释义

英布(黥布)不像女人那样柔弱,季布对他有所猜疑。如今英布叛逃了,最终也会像陈豨那样(谋反)。最终也会像陈豨那样,还不如我先下手(处理)。以往所得到的勇士,十个里面一个都不能遗漏(都要防范)。十个里面一个都不遗漏,怎能不唱歌来抒发我的思虑呢。

注释

指英布和彭越,二人都是汉初的将领。英布因受秦律被黥,又称黥布。他们为刘邦打天下立下功劳,后皆因被疑谋反被杀。;季布之弟,以任侠闻名。这里提及他可能暗示当时复杂的人际关系和人物间的猜疑氛围。;指黥布(英布),汉初三大名将之一,先归附项羽,后归刘邦,封淮南王,后因谋反被杀。;指陈豨,汉初将领,后反叛刘邦。这里将英布与陈豨类比,预示英布的谋反结局。

赏析

从文学手法上看,此诗多为叙述,直白地讲述事件与观点。诗中运用了对比的手法,如将英布与'雌'(女子的柔弱)对比,突出英布的强大与不易控制,暗示出其潜在的危险。在情感表达方面,透露出一种忧虑与果断交织的情绪,诗人对身边猛士的猜疑与防范心理,反映出一种不安的统治心态。在意境营造上,全诗笼罩着一种冷峻、严肃的氛围,仿佛能看到诗人在冷静地权衡局势。主题思想围绕着帝王对猛士的猜忌与防范展开,揭示出封建帝王在统治过程中的多疑与不安,即使是曾经视为得力助手的猛士也会被猜疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。