歌风台

元 · 杨敬德 · 七言绝句

原文
布衣千古一英雄,五载乾坤入手中。
遥想帝魂垂浩劫,舜弦天上和南风。
译文 / 白话释义

平民成为千古的英雄,五年时间就将天下掌控在手中。遥想帝王的魂魄在浩劫中垂落,就像虞舜的琴音在天上应和着南风。

注释

平民百姓所穿的粗布衣服,这里指代平民。在古代,平民多穿布衣,与贵族的华丽服饰相对。;天地,这里指天下。乾坤常被用来指代整个世界或宇宙,在诗中表示英雄在五年内掌控了整个天下。;帝王的魂魄,这里指曾经的帝王。在历史的长河中,帝王的统治结束后,其魂魄仿佛仍在世间徘徊,引发人们的感慨。;虞舜弹奏的琴弦。舜是古代的贤君,他的琴音被视为美德的象征。在诗中,通过‘舜弦天上和南风’,将英雄与贤君相联系,表达对英雄的赞美。;大灾难,剧烈的变动。这里指历史上的重大变革或战争,暗示英雄崛起的时代是一个充满动荡的时期。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和联想的手法。将平民出身的英雄与帝王的身份相对比,突出其非凡的成就。同时通过联想虞舜的琴音和南风,营造出一种宏大、悠远的意境。情感表达上,既有对英雄的敬仰之情,又有对历史变迁的感慨。意境营造上,‘遥想帝魂垂浩劫’一句展现出一种深沉的历史氛围,让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想方面,主要表达了对平民英雄崛起和历史变迁的思考,感慨人生的无常和命运的起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。