歌风台次韵
元 · 陈显曾 · 七言律诗
原文
建议初辞灞上亭,指挥豪杰破名城
高台置酒传天语,故国蒙恩罢岁征
王气郁葱关树晓,霸图萧瑟楚云晴
良弓走狗知何补,空叹韩彭意未平
译文 / 白话释义
当初从灞上亭辞别,指挥豪杰攻破著名城池。在高台上设置酒宴传达上天的旨意,故乡蒙受皇恩免去了每年的征战。王气葱郁在关树的早晨,霸业萧瑟在楚地的晴天。良弓和猎狗知道有什么用处呢,只是空叹韩信、彭越的心意未平。
注释
地名,因地处灞水西岸而得名,在今陕西西安东。这里常是古代军事要地,诗人以此地起笔,暗示了刘邦的起兵之地和军事才能。;指才能出众的人,在诗中特指刘邦麾下的那些英雄豪杰,他们跟随刘邦一起征战,立下赫赫战功。;天子的话语,这里指刘邦在歌风台上传达的旨意,体现了皇帝的权威和对功臣的赏赐。;每年的征战,指国家每年进行的军事行动。免去岁征,表明刘邦对故乡的恩赐和对和平的渴望。;形容草木繁茂、生机勃勃的样子,这里用来描绘关树的繁茂,象征着王气的旺盛。;形容风吹树木的声音,引申为冷落、凄凉的样子。用于描绘楚地晴天的景象,烘托出霸业的衰落。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘指挥豪杰破名城’与‘空叹韩彭意未平’的对比,突出了历史的变迁和人物命运的无奈。情感表达上,既有对昔日辉煌的怀念,又有对功臣结局的惋惜。意境营造方面,‘王气郁葱关树晓,霸图萧瑟楚云晴’两句,描绘出早晨关树的葱郁和晴天楚地的萧瑟,营造出一种宏大而又苍凉的意境。主题思想上,通过对刘邦的歌风台的描写,反映了历史的兴衰和人性的复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。