溪山胜概楼
元 · 陈显曾 · 七言律诗
原文
江南二月罗衣裳,藤花满地山云香
背人小燕撇波去,朱帘白日游丝长
蒲茸绿浅芹芽紫,沙上轻烟湿飞雨
美人遥睇木兰船,一夜相思隔春水
译文 / 白话释义
江南的二月,人们穿着罗衣裳,藤花铺满地面,山间云雾中弥漫着香气。背着人的小燕斜着飞过水波,红色的帘子在白日下,游丝悠长。蒲草的茸毛浅绿,芹菜的芽紫,沙上轻烟中湿润着飞落的雨。美人远远地眺望木兰船,一夜的相思隔着春水。
注释
用丝织品制成的衣服,常为贵族或富人所穿,这里描绘了江南二月人们穿着的华丽服饰。;斜着飞过水面,生动地描绘了小燕飞行的姿态。;蒲草的茸毛,蒲草是一种常见的水生植物,这里描绘了蒲草的嫩茸。;芹菜的芽,芹菜是一种常见的蔬菜,这里描绘了芹菜的新芽,色彩紫嫩。;斜视,这里形容美人远远地眺望的动作,生动地表现了美人的神态。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写手法,如‘藤花满地山云香’‘朱帘白日游丝长’等句,通过对藤花、山云、朱帘、游丝等景物的细致描绘,营造出一种清新、细腻的意境。情感表达上,通过‘美人遥睇木兰船,一夜相思隔春水’表达了深深的相思之情,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了江南二月的美好景色,藤花、山云、小燕、飞雨等元素构成了一幅生动的江南春景图,让人仿佛身临其境。主题思想上,以相思为主题,通过对景物的描写和美人的相思之情,表达了对美好情感的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。