题金坛张氏云泉斋
元 · 陈显曾 · 七言律诗
原文
尔家南山不计年,松下小斋长独眠
闲云栖户堕复起,回溜入溪清可沿
山头抱犊夕阳下,池上种花春雨前
愧我始衰仍远役,束书西问汉江船
译文 / 白话释义
你们家在南山居住已经不计其年数了,在松下的小斋中常常独自入眠。闲云停留在门户上,一会儿落下一会儿又飞起,回旋的水流流入溪中,清澈得可以沿着它前行。在夕阳下,山头有抱着小牛的景象,在春雨前,池塘上正在种花。我感到惭愧,自己开始衰老却还在远方服役,于是收拾书籍向西去询问汉江的船只。
注释
泛指南方的山,常被视为隐逸之地,在古代诗歌中常象征着超脱尘世的境界。;抱着小牛,可能是指在山上放牛的情景,也可能有某种象征意义,如坚守初心等。在古代文学作品中较为常见,常与田园生活相关。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘闲云栖户堕复起’展现出云的动态,‘松下小斋长独眠’则呈现出静态,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,诗人通过描绘张氏云泉斋的宁静与美好,流露出对这种闲适生活的向往,同时也因自己仍在远役而心生惭愧。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,南山、松下、闲云、回溜等元素共同构成了一幅恬淡的山水画卷。主题思想上,以对张氏云泉斋的描写为契机,抒发了诗人对闲适生活的追求以及对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。