歌风台次韵三首
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
猛士歌难得,长思宇宙间。
淮流应咫尺,不道恨潺潺。
击筑悲游子,千秋忆沛间。
后来鸿鹄调,同此泪潺潺。
译文 / 白话释义
像《大风歌》那样的猛士之歌很难再有了,长久地在天地宇宙间被人思慕。淮河之水应该近在咫尺,却不想恨意如同潺潺流水。当年高渐离击筑送别游子悲歌慷慨,千秋之后仍让人追忆沛县那片土地。后来那首表达鸿鹄之志的歌,也同样让人泪如潺潺流水。
注释
筑是古代的一种弦乐器,击筑就是敲打这种乐器。击筑在古代常用于送别或抒发悲壮之情,如高渐离击筑送别荆轲之事。;这里可能指代类似《大风歌》表达远大志向的歌曲,鸿鹄常被用来比喻志向远大的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘猛士歌难得,长思宇宙间’直抒胸臆,表达对《大风歌》这样富有壮志豪情诗歌的赞叹与怀念,‘猛士歌’直接点题,奠定了全诗缅怀往昔英雄气概的基调。颔联‘淮流应咫尺,不道恨潺潺’运用了借景抒情的手法,淮河近在咫尺,但恨意却如潺潺流水无尽,将无形的‘恨’与有形的淮水相结合,情景交融。颈联‘击筑悲游子,千秋忆沛间’通过引用高渐离击筑送别荆轲这一典故,把对往昔的追忆延伸到更广阔的历史时空,增强了诗歌的历史厚重感。尾联‘后来鸿鹄调,同此泪潺潺’把对《大风歌》的怀念和后来的‘鸿鹄调’联系起来,表达出一种古今相同的悲叹之情,使得诗歌的情感得以升华。在情感表达方面,全诗充满了对往昔英雄的崇敬与怀念,以及对时过境迁、英雄气概难再的怅恨。在意境营造上,通过淮水、击筑等意象构建出一种悲壮、雄浑又略带惆怅的意境。主题思想上,旨在缅怀古代英雄,感慨英雄时代一去不复返。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。