割股操
明 · 屈大均 · 五言
原文
为母刲股,母啖而甘,母则不苦。母啖不甘,儿将以肉为脯。
儿肉幸鲜,儿心则腐。一死可救母兮,儿身以之。一脔之肉,儿安忍辞。
译文 / 白话释义
为了母亲割下自己的大腿肉,母亲吃了觉得味道甘甜,就不觉得苦了。母亲吃了觉得味道不甘甜,儿子就打算把肉做成肉干。儿子的肉幸好还新鲜,儿子的心却已经腐朽了。一死可以救助母亲啊,儿子愿意付出自己的生命。哪怕只是一点点肉,儿子又怎么忍心推辞呢。
注释
割下大腿的肉。古时认为割股可以治病或表达孝心。;吃。在这里表示母亲吃儿子割下的肉。;肉干。这里指儿子打算把肉做成肉干给母亲吃。;切成小块的肉。诗中表示哪怕只是一点点肉。
赏析
这首诗以质朴而强烈的情感表达了儿子对母亲的孝顺之情。从写作手法上看,通过反复强调‘割股’‘母啖’等情节,突出了儿子的决心和孝心,情感真挚动人。在情感表达上,毫不掩饰地展现了儿子为了母亲可以舍弃一切,甚至生命的深沉爱意,让人感受到亲情的伟大。意境营造方面,虽没有华丽的辞藻,但在描述割股救母的场景时,能让读者仿佛身临其境,感受到那种极度的痛苦和坚定。主题思想主要围绕着孝顺这一传统美德展开,歌颂了儿子对母亲无私的奉献和牺牲精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。