葛居士诗
宋 · 张方平 · 七言律诗
原文
三峰顶上五经秋,妙法白莲清净修。
无数天花常自散,真空性水不停流。
病痴谁问维摩诘,俗眼徒嗟冉伯牛。
别有妙身诸相具,金刚坚固异浮沤。
译文 / 白话释义
在三峰顶上度过了五个年头,在妙法白莲之中清净地修行。无数的天花常常自行飘散,真空之性如同水般不停流淌。生病痴呆之时谁来问候像维摩诘一样的自己呢,世俗之人只能徒然叹息像冉伯牛那样的遭遇。自身别有奇妙之处且具备各种法相,如同金刚一样坚固而不同于水上的浮沫。
注释
同‘净’,干净、洁净的意思。;佛教中在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨。梵语Vimalakīrti的音译。;冉耕,字伯牛,春秋末年鲁国(今山东定陶)人,孔子弟子,为人质朴,擅长待人接物。孔子以他为有德行的人。;水面上的泡沫。fú ōu
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、静谧且带有禅意的氛围。诗的前两联描绘了一种修行的状态和环境,‘三峰顶上’点明修行之地的高远,‘五经秋’表明修行时间之长,‘妙法白莲清浄修’描绘出在佛法的护佑下清净修行的画面,‘无数天花常自散,真空性水不停流’则充满了禅意的想象,天花自散、性水长流的景象,给人以空灵、神秘之感。写作手法上,运用了用典的方式,如‘维摩诘’和‘冉伯牛’的典故,既丰富了诗歌的内涵,又通过对比凸显出修行者内心的孤寂和对世俗眼光的超脱。情感表达上,诗中透露出修行者对于自身修行境界的一种自信与自守,同时也有一种不被世俗理解的孤独感。主题思想围绕着修行者的修行生活、内心境界以及与世俗的关系展开,表达了对佛法的虔诚以及在修行中达到的一种独特的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。