割麦

明 · 谢承举 · 七言律诗

原文
穟秀渐渐浪势漫,清和天气尚馀寒
过墟歌咏悲殷相,进食权宜想汉官
岁稔巳占三白足,时丰何靳二岐难
冷淘槐叶贫家味,免得台司讽素餐
译文 / 白话释义

麦穗抽穗就像渐渐涌起的波浪一样,天气清明和暖但还有些微寒。经过村落时唱起悲歌悼念殷相(傅说),想到汉代官员开仓救济的权宜之计。年景丰收已经有足够的瑞雪兆丰年,五谷丰登时何必吝惜粮食充足。贫穷人家吃着槐叶冷淘这种粗食,这样就免得被高官讥讽为无功受禄。

注释

指庄稼抽穗开花。穟,指禾穗;秀,谷类抽穗开花。;此处应指傅说,傅说为殷商时期著名贤相,相传他出身贫苦,后被武丁举以为相,使殷商出现兴盛的局面。这里借殷相表达对贤能之人的追思或感慨命运等复杂情感。;指三场雪,因冬季雪能杀虫保温,有利于农作物生长,所以‘三白’常被视为瑞雪兆丰年的象征。;本指两支麦穗,后常用以表示祥瑞,此处指丰收。;一种凉面类的食物,是古时的一种夏季面食。;指三公等宰辅大臣。;指无功受禄,不劳而食。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写麦浪和天气,以景入诗,为全诗奠定了一种带有一丝清冷的氛围。‘穟秀渐渐浪势漫’一句运用比喻的手法,将麦浪比作波浪,形象地描绘出麦浪的形态,写出麦子茁壮成长的景象。颔联运用典故,‘过墟歌咏悲殷相’借傅说的典故来表达一种复杂的情感,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达方面,诗中既有对丰收的期盼与欣慰,如‘岁稔巳占三白足’,又有对贫家生活的怜悯与对贫富差距的感慨。在意境营造上,描绘出一幅乡村麦收时节的画面,有麦浪的景色,又有贫家的生活情景,画面感较强。主题思想上,通过对麦收场景、贫家食物以及典故的描写,反映了当时社会的贫富差异以及对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。