割麦行
清 · 乾隆 · 七言
原文
迤南割麦收逮齐,迤北割麦今姑兮。
合家竟日咸毕力,尚有余粮连亩栖。
腰镰手铚躯偻走,惫矣精神各抖擞。
十年一遇可辞劳,遗秉滞穗由他取。
前驱警跸无烦词,赤子宁避其父过。
为之望哉为之喜,范云萧缅安藉他。
别有老农茆屋叹,不烦重问情自见。
幸兹割麦逢饱秋,持鬻却苦价太贱!
译文 / 白话释义
南边的麦子已经快要收割完毕,北边的麦子现在才刚刚开始收割。全家整天都竭尽全力,田地里还留存有余粮。人们弯着腰手持镰刀和收割工具奔走,虽然疲惫但精神振作。十年一遇的丰收可以不辞辛劳,遗留的麦把和掉落在地的麦穗任由他人拾取。前面开道的人不用多话,百姓哪里会躲避君主的过失(这里应是君主视察等情况)。看到这景象既充满期望又感到欣喜,范云、萧缅又哪里用得着借助其他(来治国之类的意思,需结合更多背景理解)。另外有老农在茅屋中叹息,不用多问情况自然明了。有幸在收割麦子时遇到丰收年景,拿着粮食去卖却苦恼价格太贱了!
注释
向南方延伸,这里表示南边的地域。;快要完成、达到完成的状态。;这里可理解为刚刚开始的意思。;一种收割用的短镰刀。;弯腰曲背,形容劳作时的姿态。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。这里表示一种威严的开道情况。;茅屋,茅草盖的房屋。;卖。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅丰收的割麦场景,既有热火朝天的劳作画面,又有遗穗可拾的富足感。从写作手法来看,前几句先描写了割麦的过程、成果等,通过‘迤南’‘迤北’的对比,展现出割麦工作的范围和进度。然后以‘合家竟日咸毕力’等句细致刻画人们劳作的状态。情感表达较为复杂,既有对丰收的欣喜,如‘为之望哉为之喜’,又有对农民在丰收年却因粮价低贱而困苦的同情,像老农茆屋叹的情节就体现了这一点。主题思想上反映了农业生产中的多种情况,包括丰收的劳作、收获情况以及农民面临的经济困境。诗中多处细节描写使读者仿佛置身于割麦的场景之中,同时又能感受到农民生活的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。