明 · 庞尚鹏 · 七言绝句

原文
斜倚溪流屋数椽,自分粳秫种溪田。
君恩一饭终难报,长对春晖百草前。
译文 / 白话释义

歪斜地依靠在溪流边,有几间屋子,自己分辨着粳稻和高粱来耕种溪边的田地。君主的恩情即便是一顿饭也是终究难以报答的,长久地面对着春天的阳光站在百草之前。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。;粳稻和高粱,这里泛指农作物。;春天的阳光,常用来象征恩泽。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写屋子斜倚溪流的景象,勾勒出一幅宁静的田园画面,为下文的耕种之事做铺垫,是一种典型的环境烘托手法。颔句‘自分粳秫种溪田’,用词简洁质朴,以平实的语言描绘出耕种的场景,具有浓厚的田园气息。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的安然自得,又有对君恩难报的深切感慨,两种情感相互交融。意境营造上,前两句描绘出田园的宁静与闲适,后两句则在这种田园意境之上突然引入君恩,使得整首诗的意境变得深沉起来。主题思想上,体现了诗人在田园生活中不忘君恩的复杂情感,反映出当时社会士大夫阶层对君主的忠诚态度以及对田园生活的热爱与回归。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。