耕
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
清时幸作太平民,绕屋田园未是贫。
数口生涯资五榖,一年辛苦在三春。
生憎稚子扶犁懒,最爱山妻馈饷频。
衣食不亏租赋给,幡然何必慕耕莘。
译文 / 白话释义
有幸生在清平之世成为太平百姓,田园环绕房屋这就算不上贫穷。几口人的生活依靠五谷维持,一年的辛苦都在春季。最恼恨幼子扶犁时偷懒,最喜欢妻子频繁地送饭。吃穿不愁且能缴纳租税,突然觉得何必羡慕伊尹躬耕于有莘之野。
注释
依靠,凭借。;春季的三个月,这里泛指春天,春季是耕种的重要时节,所以说一年的辛苦在三春。;最恨,极其厌恶。;隐士之妻,这里是诗人对自己妻子的谦称。;送饭。;伊尹曾耕于有莘之野,后被商汤重用,这里代指贤才隐居耕种之事。
赏析
这首诗在文学手法上,以平实的叙述为主。首联点明自己生逢太平盛世,田园环绕虽不富裕却也知足的心境,直抒胸臆。颔联进一步阐述一家人的生计依靠五谷,强调三春耕种的辛苦,有淡淡的艰辛之感。颈联则采用对比的手法,‘生憎’与‘最爱’相对,生动地刻画了对幼子偷懒的嗔怪和对妻子送饭的喜爱,充满生活气息。尾联则点明主旨,在衣食无忧且能交租赋的情况下,不必羡慕伊尹耕莘的高义,表现出一种安于现状的豁达。情感表达上,有对生活现状的满足、对家人的情感,还有对平凡生活的坦然。在意境上,描绘出一幅田园耕种、家庭和睦的乡村生活画卷,宁静且充满烟火气。主题思想上,表达了对自己平凡田园生活的珍视和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。