庚辰冬日读太平御览屡得蝴蝶干翅座生云古人常采辟蠹因摇笔纪兴三首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
何处求春蝶,芬芳著简编。
竹枝无个个,花蕊少翩翩。
毕命全文字,缘人久岁年。
恐收庄子梦,清把意凄然。
译文 / 白话释义
到哪里去寻找春天的蝴蝶呢?那芬芳似乎附着在书籍之上。竹子的枝节不再是一个个(的样子),花蕊也缺少了蝴蝶翩翩飞舞的景象。(蝴蝶)将自己的生命全部献给了文字(书籍),因为人们(保存书籍的需求)已经很多年了。恐怕(蝴蝶)收起像庄子梦蝶那样的梦境,(想到此)清冷而心中感到凄凉。
注释
附着,这里表示蝴蝶的芬芳似乎附着在简编之上。;这里指竹枝的形态,是一种形象化的表述。;尽命,献出生命,形容蝴蝶将自己奉献给保护文字书籍这件事。;因为,表明蝴蝶献身文字的原因是人们长久保存书籍的需求。;指庄子梦蝶的典故,庄子梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己化为蝴蝶还是蝴蝶化为自己,这里借指蝴蝶原本自在的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,开篇‘何处求春蝶’,引起读者的思考与好奇,随后进行描绘与叙述。在意境营造方面,通过对春蝶难寻,竹枝、花蕊缺乏蝴蝶相伴景象的描写,营造出一种略显寂寥、清冷的氛围。情感表达上,诗人由蝴蝶干翅用于辟蠹这一现象,产生出一种复杂而略带忧伤的情绪,既感慨蝴蝶生命的奉献,又因蝴蝶失去自由灵动的状态而感到凄然。主题思想上,体现了诗人对生命状态以及文化传承(蝴蝶辟蠹护书)现象的思考,有着淡淡的人文关怀和对时光变迁、事物无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。