庚辰冬日读太平御览屡得蝴蝶干翅座生云古人常采辟蠹因摇笔纪兴三首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
片片春风小,飘飘百草低。
多疑朱网得,香莫美人携。
春满游无奈,花繁意共迷。
故令轻薄影,一一伴封题。
译文 / 白话释义
每一片蝴蝶干翅就像小小的春风,在百草之上飘飘飞舞。常常疑惑它们是被红色的网捕捉到的,那香气不像美人携带之物。春天满盈却无处游玩,繁花盛绽思绪一同迷乱。所以让这些轻薄的蝶影,一个个陪伴着书页的封题。
注释
防止蛀虫,古代有用蝴蝶干翅防止书籍被蛀虫蛀蚀的做法。;红色的网,这里可能是捕捉蝴蝶的网,也可象征一种限制蝴蝶自由的东西。;这里形容蝴蝶干翅的轻盈、薄透的样子,同时也可能暗示蝴蝶本身给人一种轻佻、柔弱的感觉。;指的是书籍的封页和题签,这里表示蝴蝶干翅陪伴着书籍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘片片春风小,飘飘百草低’将蝴蝶干翅比作春风,形象地写出蝴蝶干翅的轻盈姿态,仿佛春风在百草间轻舞。在情感表达方面,诗中蕴含着一种幽微而复杂的情绪,既有对蝴蝶干翅的好奇与怜惜,又透露出一种无法畅游春天、被某些事物所拘的无奈之感。在意境营造上,通过描绘蝴蝶干翅与春日景象,构建出一种轻柔又略带惆怅的氛围。主题思想上,以蝴蝶干翅为切入点,反映出诗人对生活境遇的感慨,也许是在借蝴蝶的命运来暗示自己的境遇,无法像自由的蝴蝶在繁花盛开的春天里尽情享受,只能对着蝴蝶干翅抒发幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。