庚辰冬日读太平御览屡得蝴蝶干翅座生云古人常采辟蠹因摇笔纪兴三首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
色讶桃花片,香知蝶翅干
但求仓简固,谁惜凤车残
细草飞难脱,轻枝集未安
如予任销蠹,留取点幽栏
何处求春蝶,芬芳著简编
竹枝无个个,花蕊少翩翩
毕命全文字,缘人久岁年
恐收庄子梦,清把意凄然
片片春风小,飘飘百草低
多疑朱网得,香莫美人携
春满游无奈,花繁意共迷
故令轻薄影,一一伴封题
译文 / 白话释义

颜色惊讶于像桃花的花瓣,香气知道是干枯的蝶翅散发。只求书简的牢固,谁会怜惜采蝶的凤车破损。细小的草上难以飞走,落在轻枝上也不安稳。像我任由书籍被蠹虫蛀蚀,留着蝶翅来装点幽静的栏杆。到哪里去寻找春天的蝴蝶,让芬芳附着于书简。竹子上没有一个个的蝴蝶,花蕊旁也缺少翩翩飞舞的蝴蝶。为了保全文字奉献生命,因为人们长久的岁月。恐怕像庄子梦蝶醒来,清理时心情凄凉。一片片的春风轻柔,百草在风中低垂。多怀疑是被红色的网捕捉,香气没有被美人携走。春天满盈却游玩得无奈,繁花盛开心意一同迷乱。所以让轻薄的蝶影,一个个陪伴着书简的封题。

注释

仓,指仓廪,这里可理解为收藏;简,书简。仓简就是存放书籍的地方。;传说中仙人乘坐的车,这里可能是指采集蝴蝶的一种工具,或者是一种想象中的与蝴蝶有关的美好事物。;尽命、送命的意思,这里表示蝴蝶为了保全文字奉献生命,有拟人化的意味。;源自《庄子·齐物论》中的庄周梦蝶典故,表达出一种虚幻、难以捉摸的感觉。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了比兴手法。如以蝴蝶干翅的色泽与桃花片相比,形象地写出其颜色特征。在情感表达方面,诗人既有对书籍保护的重视,又透露出一种对时光、对文化传承的复杂情感。在意境营造上,通过描写蝴蝶干翅的状态、与周围事物的关系等,构建出一种清幽、略带寂寥的氛围。主题思想上,诗围绕蝴蝶干翅展开,将其与书籍、文化联系起来,表达出对文化传承的关注以及在这个过程中的惆怅之感。诗中既有对蝴蝶干翅本身状态的细致描写,如‘片片春风小,飘飘百草低。多疑朱网得,香莫美人携。’通过描写春风中的蝶影,让人联想到蝴蝶生前的状态,又有对其用途如保护书籍的思考,两者相互交融,展现出独特的诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。