庚辰十二月二日虞山舟次值河东君用韵辄赠

如同惊鸿般翩然出现在水上，手持蜡烛听诗时惊讶于这般相同的意趣。何曾想到我这病弱之人在焚毁砚台（表示不再写诗作文）之后，却喜爱于有才情女子的聪慧。菖蒲花开像是达官显贵的美梦，芍药的春色蕴含着男女的情思。这个夜晚在酒樽前互相照料（倾诉），因此应该会让白头老翁懊恼极了。

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。；指妇女画眉毛，这里借指有才华的女子。出自唐代王建《寄蜀中薛涛校书》‘扫眉才子知多少，管领春风总不如’。；一种多年生草本植物，常生长在水边湿地。菖蒲在中国文化中有辟邪防疫等象征意义。；三公九卿的简称，泛指高官。；指男女或未婚男女，也可指贵族妇女。

从文学手法上看，首联‘翩然水上见惊鸿’运用比喻的手法，将女子比作惊鸿，形象地写出女子的轻盈柔美和出众气质，‘把烛听诗讶许同’则描绘出一幅充满诗意和雅趣的画面。颔联中‘病夫焚砚后，才子扫眉中’使用对比，病夫与才子相对，一者放弃创作，一者才华横溢，形成鲜明反差，也表达出对女子才情的赞赏。颈联通过‘菖蒲花发’和‘芍药春怀’的景象描写，以花喻人、以景衬情，含蓄地表达出对世间男女情思和梦想的感喟。从情感表达上，诗中既有对女子的欣赏喜爱之情，又有一种对往昔不再（焚砚表示不再创作）的惆怅。在意境营造方面，既有水上惊鸿的灵动之美，又有诗酒夜话的雅致氛围。主题思想上，这首诗通过描绘与女子相遇相知的场景和感受，表达了对女子才情的钦佩、对时光与人事的感慨等多层意思。