庚辰迎春日金果晚翠楼小集一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
青苑迎东气,朱楼衔午杯。
竹筵逢早集,山日属春开。
入岁翻年惜,怜时作世哀。
吴宫杨柳色,行见碧条回。
译文 / 白话释义

青葱的园苑迎来东来的春气,红色的楼阁里正中午举杯相庆。在竹席前早早地聚会,山间的太阳在春天里升起。进入新的一年反而惋惜旧时光,怜悯这个时代而生出悲哀之情。吴宫的杨柳之色,将要看到碧绿的枝条回返生机。

注释

青葱的园苑。苑,古代多指帝王的花园等园林。;东来的春气,古人认为春天的气息从东方而来。;用嘴含,这里可理解为包含、含有,形象地写出在楼阁中的活动与此时的时间(中午)的关系。;进入新的一年。;也是进入新的一年的意思,翻有更迭、变换的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘青苑迎东气,朱楼衔午杯’运用了对仗手法,‘青苑’对‘朱楼’,颜色相对,名词相对,一‘迎’一‘衔’两个动词也用得很巧妙,生动地描绘出迎春日的景象和人们在楼阁中的活动。颔联‘竹筵逢早集,山日属春开’继续对仗,展现出集会的早和春日的来临。在情感表达方面,颈联‘入岁翻年惜,怜时作世哀’情感陡然一转,从新春的喜悦转入对时光流逝的惋惜和对世间的哀伤,形成鲜明的情感落差,使诗歌的情感层次丰富起来。在意境营造上,诗中既有青苑、朱楼、竹筵等充满生活气息的场景,又有对时光和世情的感慨,两者相互交融。主题思想上,在描绘迎春日集会的同时,也传达出对岁月和世事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。