耕读为建昌士人赋

明 · 程敏政 · 五言

原文
古来业诗书,守分乐田野。
缅怀有莘人,感激千载下。
耕读者谁子,若与世情寡。
朝出向陇头,一卷书在把。
莫归声吾伊,隐映枌榆社。
汉庭日选士,孰是力田者。
愿见书有年,豳风续周雅。
译文 / 白话释义

自古以来人们研习诗书,安分守己且乐于在田野间生活。追念那有莘氏的人,在千年之后仍然令人感怀。耕种读书的是谁家子弟呢,好像对世间俗情看得很淡。早晨出门走向田垄,手里拿着一卷书。傍晚归来诵读诗书,身影隐现在榆树林间的乡村。汉代朝廷每天选拔人才,哪有是努力种田之人的呢。希望看到多年有这样读书的风气,使《豳风》能延续《周雅》的传统。

注释

古国名,这里指代有莘氏的贤人,如伊尹曾耕于有莘之野。;读书声。;泛指故乡的树木,这里指乡村田园。;《诗经》十五国风之一,多描写农家生活等。;《诗经》中的《大雅》和《小雅》,多为宫廷宴享或朝会时的乐歌等。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较质朴、平实,以叙述为主。开篇先点明古来耕读生活的传统,‘古来业诗书,守分乐田野’直述主题,为后文的展开奠定基础。在情感表达方面,诗中流露出对耕读生活的向往和推崇,通过缅怀古人如‘缅怀有莘人’,将这种情感置于历史的深度之中。在意境营造上,描绘了一幅耕读的田园画面,如‘朝出向陇头,一卷书在把。莫归声吾伊,隐映枌榆社’,早晨带着书去田垄,傍晚在乡村榆树林间诵读归来,充满了田园诗意。主题思想围绕着对耕读生活的赞美,并且对当时社会重视选拔而忽略力田者的现象有一定的思考,希望能延续耕读的风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。