耿和州挽诗 其二

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
右学腾高第,抡才合策尊
一心依日月,无力正乾坤
插带环宫陛,蕃宣复塞垣
遗芳余庆在,犹记笑言温
译文 / 白话释义

在太学里科举高中名列前茅,选拔人才应该以策问为尊。一片忠心依傍着皇帝(日月指代皇帝),却没有力量匡正天下。身佩官饰周旋于宫廷台阶之间,又在边疆地区宣扬教化。遗留的美好品德和余福还在,还记得他温和的谈笑言语。

注释

选拔人才。抡,lún,选拔;以策问为尊,策问是古时一种考试形式。;本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫或宣扬教化。蕃,fán,茂盛、繁殖,这里指藩屏护卫等意。;边境地带的城墙,也泛指边疆。;指留给子孙后辈的德泽。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法点明人物的才学出众,科举高中。颔联‘一心依日月,无力正乾坤’运用对比,鲜明地写出主人公忠心耿耿却无力改变大局的无奈,其中‘日月’指代皇帝,运用了借代的手法,增添了文学性与含蓄感。情感表达上,充满了对主人公耿和州的惋惜之情,他空有一腔忠诚和满腹才华,却难以施展抱负。在意境营造方面,通过对人物经历的描述,构建出一种壮志难酬的悲戚意境。主题思想围绕着对耿和州的悼念与缅怀展开,对其才华、忠心以及品德的肯定,对他无力实现理想的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。