金剪刀，青丝发，香墨蛮笺亲札。各粉泪，一时封，此情千万重。
jīn jiǎn dāo ， qīng sī fā ， xiāng mò mán jiān qīn zhá 。 gè fěn lèi ， yī shí fēng ， cǐ qíng qiān wàn zhòng 。
垂蓬鬓，尘青镜，已分今生薄命。将远恨，上高楼，寒江天外流。
chuí péng bìn ， chén qīng jìng ， yǐ fēn jīn shēng bó mìng 。 jiāng yuǎn hèn ， shàng gāo lóu ， hán jiāng tiān wài liú 。