更漏子
宋 · 黄庭坚 · 词·更漏子
原文
庵摩勒，西土果。
霜后明珠颗颗。
凭玉兔，捣香尘。
称为席上珍。
号馀甘，争奈苦。
临上马时分付。
管回味，却思量。
忠言君拭尝。
译文 / 白话释义
庵摩勒是西域的一种果实。经霜之后就像一颗颗明珠。凭借玉兔捣药般的工序，它成为了席上的珍品。它名叫余甘，怎奈味道苦涩。临上马离开的时候嘱咐，只管回味，仔细思量，忠诚的话语你试着品尝。
注释
一种植物果实，音ān mó lè；席面上的珍品；叫做，称作；即庵摩勒的别名，音yú gān；吩咐，嘱托；试着品尝
赏析
这首词的文学手法较为独特。上阕运用了比喻的手法，将庵摩勒果实比作‘霜后明珠颗颗’，形象地描绘出果实的外观晶莹剔透。通过‘凭玉兔，捣香尘。称为席上珍’，赋予果实一种神秘的制作工序感，似与玉兔捣药相关联，增添了奇幻色彩。下阕情感表达较为直接，‘号馀甘，争奈苦’直接点明果实名为余甘却味道苦涩，有语义上的转折之感。从主题思想来看，此词借庵摩勒果实‘苦’的特点，在‘临上马时分付。管回味，却思量。忠言君拭尝’中传达出忠言逆耳的道理，以果实的苦类比忠言的不易被接受。在意境营造上，既有对庵摩勒果实形象的描写构建出的清新自然的画面感，又蕴含着劝诫的深沉意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。