更漏子

明 · 屈大均 · 五言

原文
无数落花人不惜,拾红浴向清溪
胭脂不使作香泥
莺掠去东西
休絮乱,与丝齐
牵人只似柔荑
无情枉作有情啼
杜鹃声且低
译文 / 白话释义

数不清的落花,人们都不在意,(有人)拾起红色的花瓣到清澈的溪流中沐浴。不让胭脂变成香泥。黄莺从东到西掠过。不要絮叨纷乱,要和丝线一样整齐。牵动人的心就像柔软的草芽。无情的鸟儿枉自作出有情的啼叫。杜鹃的叫声要低沉些。

注释

不在意,不珍惜。这里表示人们对落花的忽视。;沐浴,这里是将花瓣放入溪流中洗涤的意思。;轻轻擦过,快速飞过。形象地写出了黄莺飞过的动作。;絮叨纷乱,形容声音或思绪的杂乱。这里指不要发出杂乱的声音。;柔软的草芽,常用来比喻女子的手或其他柔软的东西。这里形容牵动人的心像柔软的东西一样。

赏析

此词意境优美,通过描绘落花、清溪、莺鸟等自然景象,营造出一种清幽、淡雅的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘拾红浴向清溪’,将人的动作描绘得十分生动。情感表达上,既有对落花的怜惜,又有对莺啼的感慨,体现出一种淡淡的忧伤。主题上,或许是在感慨时光的流逝,也可能是在抒发人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。