更漏子

清 · 项鸿祚 · 五言

原文
藕肠纤,花骨软,一枕泪光红泫
愁信息,绣工夫,梦残啼鹧鸪
当时错,如今莫,情比秋萝更薄
霜里角,月中更,行人听不听
译文 / 白话释义

莲藕般纤细的柔肠,花朵般娇弱的身躯,满含泪水,枕上留下红颜的泪痕。忧愁的情绪,刺绣的活计,美梦残破时鹧鸪啼叫。当时错了,如今不必再提,感情比秋天的女萝还要淡薄。霜里的号角声,月下的更鼓声,远行之人听还是不听呢。

注释

莲藕的丝,此处形容女子的柔肠像藕肠一样纤细。;花朵的骨朵,这里用来比喻女子娇弱的身躯。;红颜泫然,指流泪的样子。;一种植物,这里用来形容感情淡薄。;这里指夜里的更鼓声。

赏析

文学手法上,这首词运用了比喻的手法,如‘藕肠纤,花骨软’,将女子的柔肠比作藕肠,将身躯比作娇弱的花骨,生动地描绘出女子的柔弱形象。在意境营造方面,词中通过‘一枕泪光红泫’‘梦残啼鹧鸪’等描绘出一种凄美、哀怨的氛围。情感表达上,既有女子对往昔感情错误的悔恨,又有如今感情淡漠后的无奈与惆怅。主题思想主要是围绕女子的情感经历展开,表达了对爱情的失望与哀怨。从整体格调来看,词风婉约,细腻地刻画了女子的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。