原文

柳间眠，花里醉。

不惜绣裙铺地。

钗燕重，鬓蝉轻。

一双梅子青。

粉笺书，罗袖泪。

还有可怜新意。

遮闷绿，掩羞红。

晚来团扇风。

译文 / 白话释义

在柳荫下休憩，于花丛中沉醉。毫不怜惜地让绣裙铺在地上。钗上的燕饰重重，鬓发如蝉翼般轻柔，一双眼眸如同梅子般青涩。粉色的信笺上写着字，罗袖被泪水沾湿。还有那令人怜惜的新的意绪。用团扇遮掩烦闷与娇羞的面容，晚来有团扇扇出的微风。

注释

一种形状如燕的钗饰。；形容女子鬓发像蝉翼般薄而轻柔。；粉色的信纸。；圆形有柄的扇子，在古代诗词中常与女子的命运相关，有象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“柳间眠，花里醉”，简洁地勾勒出人物的活动场景，生动而自然。在情感表达方面，词中既有女子的娇憨之态，如在柳花之间的自在，又有忧愁之感，从“罗袖泪”可见一斑。在意境营造上，通过描写柳、花、绣裙、钗燕等具有女性特色和柔美感的意象，构建出一个充满闺阁气息的清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，展现了闺中女子的生活状态和细腻的情感世界，有快乐、娇羞，也有烦闷忧愁。整体风格婉约细腻，将女子的形象和情感表现得十分生动。

主题与意象

闺阁情婉约风白描法女子愁细腻感意象美

更漏子