更漏子

清 · 张尔田 · 五言

原文
木兰舟,桃叶浪
来往撇波江上
空载恨,不拦愁
夕阳红尽头
断肠花,随意草
芳计一年须早
休掩泪,且衔杯
相逢能几回
译文 / 白话释义

木兰舟行于桃叶浪中,在江上破浪往来。空怀着怨恨,无法阻拦愁绪,一直到夕阳的尽头。断肠花和随意生长的草,美好的时光应该早早珍惜。不要掩面流泪,姑且饮酒,相逢又能有几回呢。

注释

用木兰树造的船,是一种精美的船只,常出现在古典诗词中,用来表示舟船的精美或旅途等情境。;桃叶渡的波浪。桃叶渡是南京秦淮河畔的古渡,这里借指江上的波浪,有离别、相思等寓意。;秋海棠的别名,其花朵娇艳但名字断肠,常被用来表示悲伤、愁苦的情感。;指一种草,其生长随意,这里用来暗示时光的自然流逝。

赏析

从文学手法上看,词中运用了意象叠加的手法,如‘木兰舟’‘桃叶浪’等一系列意象的组合,构建出一幅江上行舟的画面,富有画面感。在情感表达方面,词中满是惆怅与哀伤,‘空载恨,不拦愁’直白地表达出内心的愁恨无法排解。在意境营造上,通过描绘江上的木兰舟、桃叶浪以及夕阳等景象,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着时光易逝、相逢难得、愁绪满怀展开,整体格调低沉。词中的‘断肠花’这一意象更是增强了哀伤的氛围,体现出词人对人生的感慨与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。