更漏子 本意二首 其二
明 · 王夫之 · 五言
原文
崧台泊，漓江柝
剑吼匣中如昨
刘备垒，马殷坟
闲愁夜几分
灯烬灭
寒衾铁
只有归鸿凄切
檐溜雨，远鸡声
心知是五更
译文 / 白话释义
在崧台停泊，听着漓江的柝声。剑在匣中发出怒吼，仿佛还是昨天的样子。那是刘备的营垒，马殷的坟茔。夜晚的闲愁有几分呢。灯油燃尽熄灭，冰冷的被子像铁一样。只有归鸿的叫声凄惨。屋檐滴下雨水，远处传来鸡声。心里知道已经是五更时分。
注释
古代打更用的梆子。；刘备的营垒，刘备是三国时期蜀汉的开国皇帝，此处借指历史遗迹。；马殷的坟茔，马殷是五代十国时期楚国的开国君主，这里也是历史遗迹的象征。；被子。
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。剑吼与闲愁形成鲜明对比，凸显出内心的孤寂与不安。通过‘刘备垒，马殷坟’这样的历史遗迹，烘托出一种深沉的历史感和沧桑感。情感表达上，细腻地描绘了夜晚的孤独、凄凉和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘崧台泊，漓江柝’描绘出一种宁静而略带凄清的氛围，‘灯烬灭，寒衾铁’则进一步强化了这种寒冷、孤寂的意境。主题思想上，以夜晚的景象为背景，抒发了作者内心的愁绪和对人生的思考，既有对历史的感慨，也有对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。