更漏子·二首

清 · 王时翔 · 五言

原文
碎萍青,圆荇碧。舒翅蜻蜓斜立。梧叶雨,藕花风。水窗三面通。
是何人,当槛倚。随意淡妆偏丽。衫白伫,鬓乌丝。红榴短短枝。
译文 / 白话释义

破碎的浮萍呈现青色,圆润的荇菜一片碧绿。蜻蜓舒展着翅膀斜斜站立。梧桐叶上滴着雨,藕花随风摇曳,临水的窗户三面通风。那是什么人,正靠着栏杆。随意的淡妆却偏偏显得美丽。身穿白色衣衫静静伫立,头发乌黑如丝,旁边是矮短枝条的红石榴。

注释

一种水生植物,叶略呈圆形,浮在水面,根生水底,夏天开黄花。;栏杆。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而富有生机的画面。词的上阕描绘出一幅充满自然意趣的水乡景色图,碎萍、圆荇、蜻蜓、梧叶、藕花、水窗等意象组合在一起,动静结合,‘碎’‘圆’二字细致地写出萍与荇的形态,‘斜立’的蜻蜓更添画面的灵动之感。下阕从写景转为写人,在清幽的环境中引出一位淡妆丽人,倚槛伫立,白色衣衫与乌黑发丝相互映衬,再加上旁边红榴短短枝的点缀,人物与环境相融合,营造出一种清新淡雅的氛围。从写作手法来看,词人运用白描手法,简洁而生动地勾勒出景色与人物。在情感表达上,通过对景物和人物的描写,传达出一种对自然之美和人物清新脱俗之美的欣赏之情,没有强烈的情感宣泄,却于平淡中见真味。主题思想上,体现了对自然景色和美好人物形象的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。