原文

碎萍青，圆荇碧

舒翅蜻蜓斜立

梧叶雨，藕花风

水窗三面通

是何人，当槛倚

随意淡妆偏丽

衫白伫，鬓乌丝

红榴短短枝

紫鸾双，青凤两

缥缈碧城云上

兰气近，王光分

同披绿柳匀

蓬莱路

三千阻

留下清风一树

天似水，月如霜

人间奈夜长

译文 / 白话释义

萍草细碎青碧，荇菜圆润翠绿。蜻蜓舒展着翅膀斜斜站立。梧桐叶上有雨滴，藕花在风中摇曳，临水的窗户三面通风。是哪一个人，倚靠着栏杆。随意的淡妆却显得格外艳丽。身着白色衣衫伫立，头发乌黑如丝，石榴花绽放在短短的枝条上。紫色的鸾鸟一双，青色的凤凰两只。在缥缈的碧城云端之上。兰草的香气飘近，与玉的光泽交相辉映。一同被绿柳均匀地映衬着。通往蓬莱仙境的路，被三千重阻碍隔断。只留下一树清风。天空像水一样澄澈，月亮如霜般洁白。人世间无奈夜晚漫长。

注释

一种水生植物，叶呈圆形，浮于水面。；栏杆。；形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。；神话传说中的海上仙山。

赏析

这首词在文学手法上，运用了丰富的意象描写，如‘碎萍青，圆荇碧’通过对萍和荇的细致描绘，从颜色和形状上给人以直观的视觉感受，奠定了清新的氛围。‘梧叶雨，藕花风’选取典型的景物，以景衬情。词中既有对眼前实景的描写，如庭院中的人物、景物，又有对仙境中紫鸾、青凤等虚幻事物的想象，虚实结合。在情感表达方面，通过描写美好而静谧的景色，流露出一种淡淡的惆怅之情，像‘蓬莱路。三千阻。留下清风一树。天似水，月如霜。人间奈夜长。’表达出对美好仙境的向往却难以到达的无奈，以及在人间面对漫长夜晚的寂寥。在意境营造上，整体营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含对美好事物的欣赏，也有对理想与现实差距的感叹。

主题与意象

写景惆怅虚实结合清新抒情向往寂寥

更漏子二首