更漏子四首 其四

清 · 奕绘 · 五言

原文
发如云,梳似月,无限阴晴圆缺
梳似月,鬓如云,清辉独忆君
月如梳,云似鬓,一种闲愁难问
云似鬓,月如梳,天涯有梦无
译文 / 白话释义

头发如同云朵,梳子好似明月,就像月亮有无数的阴晴圆缺。梳子好似明月,鬓发如同云朵,在清冷的月光下独自思念您。月亮如同梳子,云朵好似鬓发,有一种难以诉说的闲愁。云朵好似鬓发,月亮如同梳子,远在天涯只有梦却不能相见。

注释

指月亮的各种形态变化,常用来比喻人生无常,出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘人有悲欢离合,月有阴晴圆缺’。;清亮的光辉,这里指月光。;无端无谓的忧愁。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了回环往复的手法。每阕词中,句子两两相对且部分词句回环,如‘发如云,梳似月’与‘梳似月,鬓如云’等,增强了词的节奏感与韵律感,同时这种重复的结构也强调了词人心中那种剪不断理还乱的愁绪。在意境营造方面,词人将头发、梳子与月亮联系起来,营造出一种清冷、孤寂的氛围,月的阴晴圆缺暗示着人事的离合,烘托出那种思念却又难以相见的惆怅。在情感表达上,整首词围绕着思念与闲愁展开,思念之情通过对月忆君、天涯有梦等表达出来,闲愁则是一种难以言说的复杂情绪,或许是思念之人远在天涯难以相见的无奈与感伤。主题思想上,主要是表达女子对远方之人的思念以及自身的孤独愁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。