更漏子四首 其一

清 · 奕绘 · 五言

原文
玉为人,花作鸟,抛费功夫多少
花作鸟,玉为人,弄花香满身
绿鹦哥,花架子,一串素馨穿起
花架子,绿鹦哥,夜来香气多
译文 / 白话释义

用玉雕琢成人的模样,用花制作成鸟的形状,耗费了多少功夫啊。花做成的鸟,玉雕琢的人,摆弄花朵使满身都是花香。绿色的鹦鹉,花枝架,用线把素馨花串起来。花枝架,绿色的鹦鹉,到了夜里散发着浓郁的香气。

注释

植物名,花白色,香气清幽,常被用来制作装饰品等。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了回环往复的手法,如‘玉为人,花作鸟’与‘花作鸟,玉为人’,‘绿鹦哥,花架子’与‘花架子,绿鹦哥’这样的句子,在形式上形成一种循环美感,读起来朗朗上口,富有节奏感。在情感表达方面,词中并没有直接的情感倾诉,但从对这些精美的玉人、花鸟、花架、鹦哥等意象的描写中,可以感受到一种对美好事物的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,构建出了一个充满生机与精美感的画面,玉人、花鸟、带着香气的花架和鹦鹉等元素,组合出一种精致、华美的氛围。主题思想可能是对生活中美好事物的呈现与玩味,通过对这些精心制作或者具有美感事物的描写,传达出一种对生活中美的追求与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。