原文

塞北消愁垒，城南访醉乡。

径馀残夜雪，须结晓来霜。

入室惊春辽，依棂喜曙光。

绣帘湘水碧，画卷楚山长。

吮墨抽新意，开函动古香。

金徽文几侧，玉局唾盂旁。

事物皆周致，宾朋尽激昂。

犹龙推柱史，栩蝶让蒙庄。

辞爵愚多傲，笼鹅老益狂。

竹林风不远，白社兴还长。

秋霁钦贤主，春云羡阿郎。

万言垂玉石，片纸戛琳琅。

愧我甘衰钝，看君肆颖铓。

大魁能导路，后武自登堂。

兽炭添鸡舌，螺尊列雁行。

藉花翻酒政，击筑倒缃囊。

未许邀明烛，先应恨夕阳。

暮林喧鸟雀，寒碛下牛羊。

洗盏风摇帐，寻诗月在墙。

醉中天地阔，空外海云苍。

同是飘零客，何来靡丽场。

诘朝人未老，再会日须商。

莫漫忧冰滑，牵车有木床。

译文 / 白话释义

在塞北消解忧愁的壁垒，到城南寻找醉乡。小路还留着昨夜的残雪，胡须沾上清晨凝结的寒霜。进入室内惊讶春天已遥远，靠着窗棂欣喜曙光的到来。绣帘如同湘水般碧绿，画卷里楚山绵长。蘸墨时抽出新的意趣，打开书函触动古雅的香气。金饰的琴徽在几案旁边，玉制的棋盘在唾盂之旁。事物都周全细致，宾客朋友都情绪激昂。尊崇老子如同神龙，庄周梦蝶自在洒脱。辞谢官爵的人多有傲骨，像王羲之那样爱鹅的老者更加狂放。竹林七贤的风度并不遥远，白莲社的雅兴还很悠长。秋晴时钦佩贤明的主人，春云下羡慕年轻的公子。万言的文字如同玉石般珍贵，片纸的文章也似美玉般动听。惭愧我甘心衰老迟钝，看您肆意展露锋芒。科举魁首能够指引道路，后来者自然会登堂入室。兽形的炭块添加鸡舌香，海螺酒杯排列得如同雁行。借着花朵来定酒令，击筑高歌倾尽钱袋。还不许点亮明亮的蜡烛，就先应该怨恨夕阳西下。傍晚树林里鸟雀喧闹，寒冷的沙碛下牛羊归圈。清洗酒盏时风吹动帐幕，寻觅诗句时月亮照在墙上。醉中的天地宽广，天外的海云苍茫。同样是漂泊之人，为何来到这华丽的场所。明天早晨人还未老，再次相会的日子还需商量。不要空自担忧冰滑，拉车有木床可用。

注释

耿姓县令，明府是对县令的尊称。；琴上系弦之绳，此处指代琴。；棋盘的美称。；称有道之士，此处指老子，老子被孔子赞为犹龙。；柱下史的省称，为御史的代称，老子曾为周柱下史。；即栩栩然的蝴蝶，源于庄周梦蝶典故。；即庄周，因庄周为蒙人，故称。；用王羲之喜爱鹅的典故。；指竹林七贤，代表魏晋时期的名士风度。；地名，在今河南洛阳东，晋代高士董京常宿于白社，此处泛指隐士居所。

赏析

这首诗在意境上营造出丰富的画面感，从塞北的愁绪到城南的醉乡，从残雪晓霜的清晨到鸟雀牛羊的暮景，时空交错，展示出生活的多面。既有自然景象的描绘，又有室内文雅事物与人物活动的呈现，构建出一种丰富而又略带寂寥的意境。写作手法多样，诗中多处运用对仗，如‘入室惊春辽，依棂喜曙光。绣帘湘水碧，画卷楚山长。’等句，使诗句整齐美观，节奏明快。同时，通过用典来表达情感和思想，像‘犹龙推柱史’用老子的典故，‘栩蝶让蒙庄’用庄周梦蝶的典故，‘笼鹅老益狂’用王羲之爱鹅的典故等，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达复杂，既有对贤主阿郎的钦佩羡慕之情，如‘秋霁钦贤主，春云羡阿郎’，又有对自身衰钝的惭愧之感，‘愧我甘衰钝，看君肆颖铓’。在这华美的宴集场合中，诗人也流露出作为飘零客的孤独寂寥，以及对时光易逝的感慨，如‘未许邀明烛，先应恨夕阳’。整体上在宴集的欢乐场景中掺杂着复杂的个人情感。主题思想围绕耿明府的宴集展开，展现宴集的场景、人物风貌，同时抒发自己的感慨与情思，既有对宴集的描写，也有对人生境遇、文学才华、时光流逝等多方面的思考。

主题与意象

宴集诗用典多对仗工感时伤己漂泊感场景描写抒情表意赞贤主叹衰钝

耿明府宴集