耕樵轩题寄徐良夫

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
之子住铜坑,人传好事名。
如何同甲子,翻遣昧平生。
野岸风中钓,湖田雨后耕。
秋天渐凉冷,或可赴前盟。
译文 / 白话释义

这位先生住在铜坑,人们传颂着他的好事名声。为何同是出生年份,却让彼此陌生不相识呢。在野外的岸边迎着风垂钓,在湖田雨后进行耕种。秋天渐渐变得凉冷,或许可以赴之前的约定。

注释

这位先生,常用于对他人的尊称。;地名,可能是一个有特定风貌或文化的地方。;古代纪年法,用天干和地支相配,以六十年为一周,周而复始,循环不已。这里指出生年份。;彼此一向不了解,平生从未相见。昧,不明白,不了解。;靠近湖泊的田地,多以灌溉便利,适合种植水稻等农作物。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比手法,将‘住铜坑’的‘好事名’与‘同甲子昧平生’进行对比,突出了一种意外与遗憾之感。情感表达上,既有对友人的好奇与探寻(为何如此却陌生),又有对秋日农耕等生活场景的描绘所蕴含的宁静与闲适之情。意境营造上,描绘了野外垂钓、湖田耕种的自然景象,营造出一种古朴、宁静的乡村意境。主题思想上,主要围绕着对友人的结识与期待展开,体现了对生活中美好缘分的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。