庚申度夏自适
宋 · 姜特立 · 绝句
原文
透脱逍遥游外,远离烦恼浊中。
夜夜满怀明月,时时入梦清风。
译文 / 白话释义
超脱于尘世之外自在逍遥地游玩,远离世间的烦恼污浊。每个夜晚都心怀明月,每时每刻清风都入我梦境。
注释
超脱,不拘泥。;浑浊,这里指尘世的污浊。zhuó
赏析
从文学手法上看,这是一首五言绝句,运用了对仗的手法,如‘夜夜’对‘时时’,‘满怀明月’对‘入梦清风’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,通过‘透脱逍遥’‘远离烦恼’描绘出一种超尘脱俗的意境,‘明月’和‘清风’这两个典型意象的使用,进一步强化了这种清幽、闲适、自在的意境氛围。在情感表达上,诗人明显表达出一种厌弃尘世烦恼,向往逍遥自在生活的情感。主题思想则是表达对自由、闲适生活的追求,以及对世俗烦恼的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。