庚申斋居和钱世恒佥宪

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
频年僧室共郊斋,引接多惭降等侪。
诗老渐看过大历,语真时复到无怀。
好风先夕知清道,朗月中天想燎柴。
明日衢尊又承庆,还同既醉舞尧阶。
译文 / 白话释义

多年来在僧房和郊外的斋舍共同斋戒,(我)多有惭愧,承蒙您屈尊与我为友。您的诗作渐渐有大历年间的风格,话语真诚常常能达到无怀氏时的境界。傍晚前的好风像是知晓要清扫道路,明月高悬中天让我联想到燎柴(祭天的仪式)。明天又要在街市举杯庆祝,还要像《既醉》诗中那样在尧帝的阶前欢舞。

注释

佥都御史的美称。;等辈分,同类的人们。;唐代宗大历年间,这一时期的诗歌风格有一定的特色,常被用来作为一种诗歌风格的评判参照。;无怀氏,传说中的上古帝王,这里表示一种质朴纯真的境界。;古代祭天仪式,把玉帛、牺牲等放在柴堆上焚烧。;本指设于路旁的酒器,这里指在街市上饮酒。

赏析

在文学手法上,首联通过‘频年’点明时间之长,‘共郊斋’写出共同斋戒的经历,‘引接多惭降等侪’则以自谦的方式表达对对方的敬重,直接抒情与叙事相结合。颔联中以‘大历’的诗风来夸赞对方诗作的风格,‘无怀’则是从境界上给予高度评价,运用了用典的手法,丰富了诗歌的内涵。颈联描写了傍晚的‘好风’和中天的‘朗月’,借景抒情,以风的‘清道’和月引发对燎柴的联想,营造出一种静谧又带有神圣感的意境。尾联通过想象明日在街市举杯庆祝以及像古人在尧阶欢舞的场景,表达出对未来的期待和愉悦之情。整首诗情感真挚,既有对友人的敬重与赞美,又表达出对生活的积极态度,主题围绕着友情与对生活中的吉庆之事的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。