庚戍元日移家惠山舟中作二首 其一
明 · 董文骥 · 七言律诗
原文
东风自信片帆斜,百里乡园路岂赊
爱听山泉因煮荈,并驱鸡犬是移家
未闻春鸟来樯燕,已见寒梅笑岸花
万国朝正看北极,十年拂雾马喷沙
译文 / 白话释义
东风自信地吹着船帆微微倾斜,回百里外的故乡之路哪里遥远呢。因为要煮茶而喜爱听山间泉水的声音,驱赶着鸡犬一同搬家。还没听到春天的鸟儿飞来船桅上的燕子,却已经看到岸边的寒梅在微笑。万国朝拜正朔都仰望北极星,十年拂去云雾马喷着沙尘。
注释
茶树的嫩叶,可制成茶。这里指煮茶用的茶叶。;桅杆,船上挂帆的杆子。;形容马奔跑时扬起沙尘的样子,这里可能暗示着一种豪迈的气势或艰难的历程。
赏析
在这首诗中,作者运用了借景抒情的手法,通过描写东风、山泉、鸡犬、春鸟、寒梅等自然景物,营造出一种宁静而富有生机的意境。同时,‘东风自信片帆斜’描绘出船行的动态,展现出一种洒脱的姿态。‘未闻春鸟来樯燕,已见寒梅笑岸花’,以春鸟未归、寒梅先笑对比,暗示了时光的流转和自己的心境。从情感表达上,既有对故乡的眷恋,又有对时光流逝的感慨。主题上,或许蕴含着对人生的思考和对时代的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。