耕堂弟雪中效宛陵仄字平字诗各次韵一首 其一
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
旱涝数所系,累歉望一稔
种秫秫不孕,酌水水可饮
瓮牖忽碧玉,喜见月入枕
闭户请谢客,是子亦太甚
译文 / 白话释义
旱涝是关系到很多事情的,连续歉收就盼望着有一次丰收。种植高粱(秫)却没有结籽,斟酒(此处酌水表示以水代酒)时水是可以饮用的。窗户(瓮牖,用破瓮做的窗户,表示家境贫寒)忽然像碧玉般(可能是积雪的映照),欣喜看到月光照到枕头上。关起门来谢绝来客,你这样做也太过分了。
注释
庄稼成熟,这里指丰收。音rěn。;高粱,音shú。;用破瓮做的窗户,形容家境贫寒。瓮,音wèng;牖,音yǒu。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种贫寒但又有着质朴生活的画面。从写作手法来看,首联以旱涝和歉收丰收的对比来起笔,点明农民生存对收成的依赖,直接而深刻。颔联使用顶真的手法,‘种秫秫不孕,酌水水可饮’,句子紧凑且富有节奏感,同时也通过‘秫不孕’和‘水可饮’的对比,进一步强化了生活的无奈。颈联描绘了贫寒的居住环境在雪夜中因月光而产生的美妙变化,‘瓮牖忽碧玉’想象奇特,用比喻手法将普通的瓮牖在雪与月的映照下变得如同碧玉一般,画面感很强,把贫寒中的一丝美好诗意地表现出来。尾联则是一种诙谐的情感表达,对闭户谢客这种行为表示‘太甚’,有嗔怪之意,从侧面反映出诗人与堂弟之间亲近的关系。整首诗表达了对农民生计的关切、对贫寒生活中诗意的捕捉以及亲人之间的亲昵情感。主题思想围绕着乡村生活的种种状况以及亲人之间的交往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。