庚午春夏闲居即事三首
元 · 刘诜 · 七言绝句
原文
桃花梨花争满园,金沙玉棠蜂鸟喧。
少年看花夜载酒,老子看花春闭门。
译文 / 白话释义
桃花和梨花争相开满了整个园子,金沙般的花朵和玉棠般的花朵引来蜂鸟喧闹。年轻时看桃花梨花会在夜晚载着酒去欣赏,而如今老了看桃花梨花却在春天紧闭门户。
注释
像金子般的沙粒,这里形容花朵的色泽金黄,如同金沙般璀璨。;像美玉般的棠花,形容花朵洁白如玉,富有光泽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将少年时的赏花载酒与老年时的看花闭门进行对比,突出了时光的流逝和心境的变化。在情感表达方面,既蕴含着对年少时欢乐时光的怀念,又有对年老时心境淡然的感慨。意境营造上,描绘出了桃花梨花满园、蜂鸟喧闹的热闹景象,与老年时闭门赏花的宁静形成鲜明对比,营造出一种时光变迁的氛围。主题思想上,通过对赏花场景的描写,表达了对人生不同阶段的感悟和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。