庚午除夕写怀二首

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
碌碌天涯走只身,一生行止任天真。
极知直道难容世,敢更低头学媚人。
天地几翻成又败,龙蛇须看蛰还伸。
茫茫世路无知己,欲访渔翁楚水滨。
译文 / 白话释义

在世间庸庸碌碌独自奔走天涯,一生的行为举止听任天然率真。深知正直之道难以被世间容纳,怎敢再低头去学谄媚之人。天地之间多少次兴盛又衰败,要知道龙蛇还会蛰伏又伸展。茫茫的世间道路没有知己,想要去楚水之滨探访渔翁。

注释

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子;深知、深切了解;在这里比喻君子与小人,也可指人生的屈伸变化,典出《易·系辞下》‘龙蛇之蛰,以存身也。’;动物冬眠,潜伏起来不食不动;伸展,这里与‘蛰’相对,表示兴起、活动

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述自身天涯孤旅的状态,且点明自己‘行止任天真’的处世态度。颔联运用对比手法,‘直道’与‘媚人’形成鲜明对比,表达出对正直的坚守以及对谄媚行为的不屑。颈联以‘天地几翻成又败’的宏观景象和‘龙蛇须看蛰还伸’的动物习性作比,暗示人生会有起伏,蕴含哲理。尾联‘茫茫世路无知己,欲访渔翁楚水滨’营造出一种孤寂、落寞的意境,诗人在世间找不到知己,想要效仿古人去楚水之滨寻找超脱尘世的渔翁,表达出诗人对现实世界的失望以及对隐逸生活的向往。主题思想围绕着诗人在世间坚守自我、孤独寂寥以及对人生起伏的感慨,情感上有对正直的执着、对世俗的不满、孤独无助以及对隐逸的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。