庚午除夕写怀二首
明 · 苏仲 · 七言
原文
碌碌天涯走只身,一生行止任天真
极知直道难容世,敢更低头学媚人
天地几翻成又败,龙蛇须看蛰还伸
茫茫世路无知己,欲访渔翁楚水滨
满城箫鼓送年光,我自焚香坐小堂
迁客久知才力薄,老年争得簿书忙
功名恁是浮萍草,世事无过块垒场
明日春风频引望,岳阳楼下水茫茫
译文 / 白话释义
在天涯孤独奔走忙忙碌碌,一生的行为举止都任由天性。深知正直之道难以被世间容纳,怎敢再低头去学着谄媚他人。天地多次翻转有成就也有衰败,就像龙蛇有蛰伏也有伸展之时。茫茫世间道路上没有知己,想要去楚水之滨拜访渔翁。 满城的箫鼓之声送走旧时光,我独自焚香坐在小堂之中。被贬谪之人早就知道自己才力浅薄,年老之时怎能被簿书之事忙乱。功名就像是浮萍草般不可靠,世间之事无非是充满心中不平之处。明日春风常常引发远望之情,岳阳楼之下江水茫茫无际。
注释
形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子;深知、深切地知道;比喻君子与小人或者贤人与不肖之人,这里指事物的两种状态,蛰藏与伸展,也暗喻人生的起伏;被贬谪到外地的官;如此、这样是;比喻郁积在心中的气愤或愁闷
赏析
这首诗意境上,营造出一种孤寂、落寞又透着豁达的氛围。首联描绘自己天涯孤旅,行为遵循天性,表现出诗人的真性情。颔联通过‘直道难容世’与‘低头学媚人’的对比,写出诗人的正直以及对世俗不良风气的不屑。颈联以天地的成与败、龙蛇的蛰与伸为喻,体现出诗人对世事变化的深刻理解,也有一种在困境中等待时机的乐观。尾联‘欲访渔翁楚水滨’,化用典故,表达出一种渴望归隐、寻找知己的情怀。 从写作手法看,对仗工整,如‘天地几翻成又败,龙蛇须看蛰还伸’,在意义和词性上都对仗严谨。同时运用比喻手法,像把功名比作浮萍草,生动地写出功名的虚幻不可靠。 情感表达上,既有对自身怀才不遇、年老力薄的感慨,又有对世俗的不满,还夹杂着对归隐生活的向往以及对世事无常的旷达态度。主题思想围绕着诗人对人生境遇的思考、对世情的看法以及自己的精神追求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。