庚午冬至夜
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
今夜云开北陆风,丈三将到土圭中。
剥穷谁见阴阳妙,来复方知天地功。
孤坐看灯浑是梦,苍颜被酒不生红。
却怜土俗追时节,言语虽殊意亦同。
译文 / 白话释义
今晚乌云散开北风呼啸,一丈三尺的日影即将投射到土圭之中。剥落穷尽之时谁能看到阴阳转换的奇妙,春去冬来才知道天地造化之功。独自坐着看灯全然如同在梦中,苍老的容颜即使饮酒也不再泛红。却怜惜当地风俗依时节而行,虽然言语不同但心意也是相同的。
注释
指太阳冬季所在的方位,也泛指北方。;古代用以测日影、正四时和测度土地的器具。;剥卦到了尽头。‘剥’为《易经》卦名,有剥落之意。;苍老的容颜。;犹中酒,即喝醉了。‘被’在此处读pī。;当地的风俗。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冬至夜云开风至的景象,‘云开北陆风,丈三将到土圭中’,以实景开篇,点明时间与节令特点,对仗较为工整。颔联‘剥穷谁见阴阳妙,来复方知天地功’运用议论的手法,由冬至这一阴阳转换的节点引发对天地阴阳变化、造化之功的思考,使诗歌富有哲理内涵。颈联‘孤坐看灯浑是梦,苍颜被酒不生红’则是情景交融,通过描写自己孤坐看灯的孤独状态和苍颜饮酒不红的衰老之态,传达出一种淡淡的哀愁与落寞。尾联‘却怜土俗追时节,言语虽殊意亦同’又从个人的情绪中跳出,将视角投向当地的风俗,表达了不同地域间风俗虽异但追念时节的心意相同的感悟,使诗歌的主题得以升华。在情感表达方面,既有对时光流逝、自身衰老的感喟,又有对天地造化、民俗风情的思考。在意境营造上,全诗既有冬至夜的冷寂孤独之境,又有对天地阴阳的宏大思考,整体意境开阔又不失细腻。主题思想上涵盖了对自然节令、人生状态、民俗文化等多方面的探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。