庚午季秋六十有一岁生日作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
婆娑膝下舞衣回,老子还童作少莱。
尊母九旬颜并驻,烈皇三祀历重开。
芝华总作西王养,萼绿全充侍女才。
鸿鹄翩翩需羽翼,商颜莫使子房来。
译文 / 白话释义

在婆娑的膝下,舞衣回旋,我这个老头仿佛又回到了童年,像少莱子一样。我的母亲已经九十岁了,容颜依旧,明朝的第三位皇帝崇祯已经逝去三年,新的时代重新开始。灵芝和华彩总是像西王母的供养之物,萼绿仙子完全具备侍女的才能。鸿鹄展翅高飞需要羽翼,商山的颜渊不要让子房前来。

注释

盘旋舞动的样子。形容舞姿优美,这里形容在膝下欢舞的情景。;作者对自己的谦称。;指明朝的崇祯皇帝。崇祯是明朝最后一位皇帝,在位期间国家经历了诸多变故,故称之为‘烈皇’。;西王母,古代神话中的女神,常被视为祥瑞和长生的象征。这里用‘芝华总作西王养’来形容灵芝和华彩的珍贵,如同西王母的供养之物。;萼绿仙子,传说中的仙女。这里借指侍女,形容侍女的美丽和才华。

赏析

此诗在写作手法上,运用了典故与对比。如以少莱子作比,展现出自己仿佛返老还童的状态,与母亲九十高龄容颜常驻形成对比,突出了岁月的沧桑与亲情的珍贵。意境营造上,描绘了家庭中温馨的场景,同时又融入了对历史的感慨,既有对当下生活的珍惜,又有对过往的缅怀。情感表达方面,充分体现了对母亲的孝顺之情,以及对新朝开启的复杂情感,既有对新生活的期待,又有对旧朝逝去的感伤。主题思想上,以生日为契机,抒发了对家庭、历史和人生的感悟,表达了对生命的珍视和对未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。