庚午季秋六十有一岁生日作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
六十婴孩九十亲,殷勤阿母与长春。
生儿幸匪神仙子,养老欢馀洁白身。
朔雁偏知霜信早,凉蝉更得露华新。
还迟四日方重九,且掇秋英满饮醇。
译文 / 白话释义
六十岁如同婴孩,九十岁还有亲人相伴,慈祥的母亲给予长久的关爱如长春不老。生育儿女幸好不是神仙之子,养老之欢之余还有洁白的身体。北方的大雁偏偏知晓霜期来得早,凉爽的蝉更能感受到露水的清新。还过四天才到重阳节,暂且摘取秋天的花朵,畅饮美酒。
注释
六十岁多一岁,即六十一岁。这里用‘六十’和‘一岁’分别表示年龄的大致阶段和具体岁数。;情意深厚、热情周到。在这里形容母亲对自己的关爱非常深厚。;非、不是。表示生育儿女不是神仙之子那样具有特殊的能力或境遇。;北方的大雁。‘朔’指北方。大雁对气候较为敏感,能提前知晓霜期的到来,这里借雁来表现季节的变化。;凉爽时节的蝉。蝉在秋天仍能感受到露水的清新,体现出秋天的特点。
赏析
此诗意境恬淡而温馨。从‘六十婴孩九十亲’可看出作者对年龄的独特感悟,以婴孩喻六十岁,体现出一种返璞归真的心境。‘殷勤阿母与长春’一句,通过对母亲的描写,营造出家庭温暖的氛围。写作手法上,运用对比,如‘生儿幸匪神仙子’,将普通的儿女与神仙之子对比,突出平凡生活的珍贵。情感表达上,既有对母亲的感恩,又有对养老生活的满足。整首诗以自然景象为衬托,如‘朔雁偏知霜信早,凉蝉更得露华新’,通过雁知霜、蝉感露,表现出季节的更替,进而引发对人生的思考。主题围绕着养老、亲情展开,展现出一种豁达、知足的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。