庚午季秋六十有一岁生日作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
梦寐羲皇独旦人,弱年时已作遗民。
先生何许知元亮,男子其谁是富春。
初度只今忘甲子,嘉名在昔爱庚寅。
楚丘方少多神智,未欲人称逾六旬。
译文 / 白话释义
在梦中如同伏羲氏那样独自迎来清晨的人,年少时就已经成为遗民。先生您在哪里知晓陶渊明呢,世间又有谁能比得上富春呢。如今初度生日已忘却甲子纪年,往昔喜爱庚寅这个美好的名字。楚丘正年少且多有聪慧才智,不希望人们称我超过六十岁。
注释
伏羲氏,传说中的远古帝王,被视为中华民族的人文始祖,这里借指远古宁静、美好的生活状态。;指改朝换代后仍忠于前朝的人,诗人以此自称,表达对旧朝的怀念和对新朝的疏离。;陶渊明字元亮,诗人以陶渊明自比,表明自己的志趣和情怀。;指富春山,是东晋陶渊明归隐之地,这里借指归隐的生活和精神追求。;生日,初次诞生之日,这里指诗人六十又一岁的生日。;用干支纪年法,这里诗人说忘却甲子,体现出他对年龄的不在意,更注重精神层面的追求。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故和对比的手法。如以‘梦寐羲皇’表达对远古宁静生活的向往,与现实中的‘遗民’身份形成对比,凸显出诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人既有对过往的追忆,又有对当下的感慨,体现出一种历经沧桑后的淡定与豁达。意境营造上,通过‘羲皇独旦’等意象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对自身年龄和人生的感悟,以及在特定历史背景下的精神状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。