庚午腊月丙寅举第五子阿需值慈大人八十有七生日喜赋
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
镜里微霜两鬓侵,庭闱婉娈老逾深。
六旬单豹鹦儿色,五十重华孺子心。
花燕教雏长绕户,箨龙齐母每穿林。
今朝又应熊罴兆,夹室喤喤有泣音。
译文 / 白话释义
镜子中微微出现的霜华已经侵染了两鬓,家庭中的晚辈们温婉美好,长辈的慈爱也愈发深厚。六十岁如同单豹的鹦儿般的气色,五十岁如同重华般的孺子之心。花燕教导幼雏常常环绕着门户,竹笋和它的母亲一起常常穿过树林。今天又有应和熊罴的吉兆,夹室中传来洪亮的哭泣声。
注释
指城外或边境地区,也常用来指统兵在外的将军。这里可能借指家庭之外的世界。;形容年少美好的样子,这里指家庭中的晚辈们温婉美好。;古代传说中的人物,相传他隐于山中,修炼多年,虽有豹的外形,但内心却保持着纯真。这里借指六十岁时仍保持着某种特质。;虞舜的名字,虞舜以孝行著称,这里借指五十岁时具有的如虞舜般的孺子之心,即纯真、善良。;形容声音洪亮,这里指夹室中传来的洪亮的哭泣声,寓意着新生命的诞生带来的喜悦。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘镜里微霜两鬓侵’将岁月的痕迹比作镜中的霜,生动形象地表现了时光的流逝。‘六旬单豹鹦儿色,五十重华孺子心’,通过对比六十岁和五十岁的状态,展现出长辈不同年龄段的特质。情感表达上,充满了对长辈生日的喜庆以及对家庭新生命诞生的喜悦之情,同时也透露出对岁月的感慨。意境营造上,描绘了家庭中温馨的画面,花燕绕户、箨龙穿林,给人以生机盎然的感觉。主题思想主要围绕家庭的传承和延续,新生命的诞生给家庭带来了欢乐,也体现了长辈对家庭的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。