庚午腊中苦寒不雪不雪岭南之常而苦寒为希有矣
宋 · 郑刚中 · 五言
原文
檐风动修竹，终夜玉相戛。
晓望山头松，孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭，准拟看飞雪。
待之既逾时，脚硬冷如铁。
青山全不老，暮雨空凄绝。
岂非地气偏，湿浊旧不泄。
剪水下云来，只向虚空歇。
今年腊中寒，万口称凛冽。
此是雪先声，荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊，造化无差别。
会须烟瘴林，都有琪花结。
草色润如酥，看取焦枯活。
译文 / 白话释义
房檐下的风吹动修长的竹子，整夜像是玉石相互敲击。清晨远望山头的松树，孤单瘦弱仿佛要被冻折。欣然打扫茅草亭子，准备观看飞雪。等待已经过了很久，双脚冻得僵硬冰冷如铁。青山完全不会变老，傍晚的雨空自凄凉。难道不是地气偏斜，湿浊之气一直没有消散。剪水从云间落下，只是在虚空之中停歇。今年腊月中旬寒冷，众人都称寒冷凛冽。这是降雪的先声，荡涤岭南的炎热。疍家老人暂且不要惊慌，大自然的创造没有差别。应当看到瘴气弥漫的树林，都会有美玉般的雪花凝结。草色润泽如同酥油，看那焦枯的草木恢复生机。
注释
同‘檐’，屋檐。；jiá，击。；准备，打算。；dàn sǒu，疍家老人。疍家是对水上居民的旧称。；美玉般的花，常指仙境中的花朵，这里指雪花。
赏析
这首诗在意境上，描绘出岭南腊中苦寒的景象，如‘簷风动修竹，终夜玉相戞。晓望山头松，孤瘦冻欲折。’通过竹子相击、松树欲折等画面，营造出寒冷孤寂的氛围。在写作手法上，先描写眼前寒景，如竹、松的状态，再写自己的期待与失望，如扫茅亭待雪却不见雪，有一定的叙事性。运用对比手法，如‘青山全不老，暮雨空凄绝’，以青山的不老对比暮雨的凄绝。情感表达方面，既有对苦寒的真切感受，又有一种对岭南下雪的期待，同时还有一种对自然规律的淡然态度，安慰疍叟不要惊慌。主题思想围绕岭南的苦寒以及对下雪的期盼展开，展现出岭南独特的气候特点以及人们对雪这种少见之物的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。