庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔

元 · 刘诜 · 七言

原文
幡竿东峙彭家寨,鹿角南绕刘家村。
彭家旗槊落草莽,刘家衣冠遗子孙。
百年风土又一变,丛林化壑池成堑。
山亭杨柳驿马坊,官道豫章北商店。
哲人令族困屠沽,疃夫互郎高门闾。
故家兄弟日益少,惟有老夫长眉须。
少狂几何忽衰懒,欢乐无多饱忧患。
天寒木落砧乍急,日暮门空客初散。
馀年定有几还乡,倚杖秋风看飞雁。
译文 / 白话释义

幡竿向东耸立着彭家寨,鹿角向南环绕着刘家村。彭家的旗帜和长矛落入草莽之中,刘家的服饰和礼仪遗留给子孙后代。百年的风土又发生了一次变化,丛林化为沟壑,池塘变成了堑壕。山亭旁的杨柳和驿马坊,官道上的豫章和北商店。贤明的家族被困苦的屠户和商贩所困扰,村民们互相攀附成为高门大户。原来的家族兄弟越来越少,只有我这老人长着眉毛和胡须。年轻时的狂放能有多少呢,忽然就变得衰老懒散,欢乐不多却饱尝忧患。天气寒冷树木凋零,砧声突然急促起来,日暮时分门庭空荡,客人刚刚散去。剩余的岁月一定还有几次还乡的机会,我将倚着拐杖在秋风中观看飞雁。

注释

一种竖在高处的长竿,常用于悬挂旗帜等。;彭姓人家居住的寨子。;形状像鹿角般环绕的地形或地貌。;指古代士以上的服饰和礼帽,这里代指家族的礼仪和传统。;明智、智慧的人,通常指有学问、有品德的人。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对地理环境的描绘,如‘幡竿东峙彭家寨,鹿角南绕刘家村’,展现出一幅生动的乡村景象,运用了白描的手法,质朴而真实。情感表达上,既有对百年风土变迁的感慨,如‘百年风土又一变,丛林化壑池成堑’,也有对家族兴衰的叹息,如‘哲人令族困屠沽,疃夫互郎高门闾’,同时流露出自己年老时的无奈和对故乡的眷恋之情。意境营造上,以南山故居为背景,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要围绕着故乡的变迁和个人的人生经历展开,表达了对时光流逝和世事无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。