庚午元日作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
银烛高含曙色光,天鸡声里见东皇。
乾坤未毁终开辟,日月方新尚混茫。
儿女参差从小起,杯盘次第进椒香。
欣欣举寿慈颜喜,有道曾孙满北堂。
译文 / 白话释义
银亮的蜡烛高高地燃烧着,蕴含着黎明的曙光,在天鸡的啼叫声中见到了东方的神祇。天地的秩序尚未被毁坏,终究会再次开辟,日月刚刚崭新却还处于混沌迷蒙的状态。儿女们高低错落依次从小长大,杯盘依次送上椒香的味道。喜悦地举杯祝寿,慈祥的面容充满欢喜,有道的曾孙们布满了北堂。
注释
古代传说中的神鸡,能报晓。常被视为吉祥之鸟,在诗中起到了点明时间和增添喜庆氛围的作用。;东方之神,这里指太阳。在古代神话中,东皇常被视为主宰东方的神祇,诗中用‘见东皇’来表现清晨太阳升起的景象,富有诗意。;高低不齐的样子。在这里描绘儿女们成长的状态,生动形象地表现出儿女们逐渐长大的过程。;依次、按顺序。强调杯盘送上的有序性,烘托出家庭聚会的热闹氛围。;花椒的香气。在古代,花椒常被用于祭祀和宴会,这里的‘椒香’增添了节日的氛围和喜庆的感觉。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘银烛高含曙色光’,通过‘银烛’‘曙色光’等意象,营造出一种明亮而清新的氛围。情感表达上,充满了对新年的喜悦以及对家族兴旺的期盼,‘儿女参差从小起,杯盘次第进椒香’描绘出家庭的热闹场景,体现出浓浓的亲情。意境营造上,‘乾坤未毁终开辟,日月方新尚混茫’展现出一种宏大而又神秘的意境,既有对天地初始的想象,又蕴含着对未来的期待。主题思想方面,主要围绕新年的喜庆以及家族的传承与发展,表达了对生活的热爱和对家族的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。